第38屆香港電影金像奬提名名單

《第38屆香港電影金像奬頒奬典禮》將於2019年4月14日 (星期日) 晚上假香港文化中心隆重舉行，屆時本屆大會指定直播機構：ViuTV 99台、福斯傳媒集團旗下衛視電影台（SCM）、香港電台第2台及TFI天開數碼媒體將同步獨家直播當晚頒奬典禮盛況予世界各地不同角落的觀眾。是日記者會內大會公布了本年度頒獎典禮主題、19項入圍候選名單、「金像同行」的合作機構以及全力支持盛會的贊助單位。

記者會首先由香港電影金像獎協會主席爾冬陞先生發言，爾冬陞先生表示電影人對電影的堅持和熱誠是製作出色電影不可或缺的因素。所以，金像獎今年的主題為「Keep Rolling」，寓意香港電影工作者要謹守對電影創作的熱誠，不怕艱苦，迎難而上，繼續「Keep Rolling」，為觀眾展現更多創意和新鮮感。本屆首輪投票經會計師核實票數，得出投票率達66.44%，爾冬陞主席感激金像獎首輪評審和選民積極參與投票。

第37屆香港電影金像獎最佳男女主角得主——古天樂先生及毛舜筠小姐在記者會上公布本屆十九項入圍候選名單。

去年，金像獎新增「金像同行」與香港罕見疾病聯盟（簡稱：罕盟）合作，透過金像獎的平台以一系列的宣傳推廣，帶動社會大眾關注罕病議題，提高市民對罕病的認知和對患者的支持。古天樂先生表示很榮幸擔任首屆「金像同行」大使，去年聯同一眾電影人為罕盟拍攝宣傳短片，並與罕病患者及照顧者踏上頒獎禮的紅地毯推廣罕病訊息。此外，鄭秀文小姐、郭富城先生和毛舜筠小姐過去亦先後出席罕盟的公開活動。過去一年，金像獎大會協助「香港天使綜合症基金會」聯繫「香港戲院商會」推動了「關愛飛」計劃，鼓勵殘疾觀眾到戲院觀看電影；罕盟亦借用了頒獎禮特刊的漫畫素材作宣傳物品，認受效果顯著。罕盟會長曾建平先生表示衷心感謝香港電影金像獎選擇罕盟作為推行「金像同行」計劃的首個伙伴機構，以及過去一年與金像獎協會共同努力下所取得的成果。

今年「金像同行」將與慈善機構關注學童發展權利聯席（簡稱：關學聯）合作，希望加強大眾關注基層孩童正面對的問題。「金像同行」邀請到《五個小孩的校長》導演關信輝先生與「關學聯」攜手拍攝以「小孩有夢」為題的一系列宣傳短片，讓有需要的小孩初嚐實現夢想，從而提升他們的自信，突破自我。有份參與宣傳短片拍攝的毛舜筠小姐表示希望有能力的朋友觀看短片後對基層家庭的學童有多一點包容、理解及支持。

香港電影金像獎協會十分感謝創意香港及電影發展基金繼續資助今年的頒獎典禮，並撥款十萬元贈予「新晉導演獎」得主，大會亦衷心感謝康樂及文化事務署提供多項場地贊助。此外，本屆贊助單位包括：大會指定香水、化妝及護膚品贊助商 Giorgio Armani Beauty、大會指定禮賓車服務贊助Club ZFU 富馳薈及耀目贊助溥儀眼鏡，於不同領域上全力支持及參與本屆頒獎典禮盛會。

每年一度的頒獎典禮學界海報設計比賽結果亦於記者會上公布，冠軍為廖啟希 （香港理工大學專上學院）；亞軍為李寶怡（CO1設計學校）；季軍為黃煊玲（CO1設計學校），廖啟希同學的作品將會被印製成大會的宣傳海報。


The 38th Hong Kong Film Awards Presentation Ceremony will take place on 14 April, 2019 (Sun) at the Hong Kong Cultural Centre. The designated official live broadcasters include: ViuTV Channel 99, STAR Chinese Movies (SCM), RTHK Channel 2 and TFI will broadcast the evening’s programme to audience around the world. During the press conference, there will be the announcement of the presentation ceremony’s theme, the nominations in a total of 19 categories, “Caring Partner”, as well as the sponsor of all the categories.

During the press conference, Hong Kong Film Awards Association (HKFAA) Chairman, Board of Directors Mr. Derek Yee Tung Sing mentioned, for those professionals that participate in the filming industry, persistency and passion are the two key elements for producing of outstanding films and that is why “Keep Rolling” is chosen as the theme for this year’s ceremony. The theme implicated those who are working in the industry should carry the passion on their works to overcome any difficulties so as to continue “Keep Rolling”, bringing freshness and creativeness to audiences. Chairman Yee made special mention of this year’s voter turnover – 66.44% in the first round of polling as verified by certified public accountant. He also took the opportunity to thank voters in the film sector for their enthusiasm over the years.

Winners of the Best Actor and Actress for the 37th Hong Kong Film Awards Mr. Louis Koo Tin Lok and Ms. Teresa Mo Shun Kwan announced the nominees of the 19 categories, during the press conference (Link to full list) .

Last year, HKFAA started a new programme “Caring Partner” collaborating with Hong Kong Alliance for Rare Diseases (HKARD). By using HKFAA as a platform to promote and strengthen community awareness of rare diseases, HKARD is able to gain support from the public. Mr. Louis Koo expressed that it was an honor to be the first ambassador of “Caring Partner”. Upon the appointment, Mr. Koo together with several actors and directors had shot the first promotion video as well as accompanied several patients and their caregivers to walk along the red carpet. During the past year, Ms. Sammi Cheng, Mr. Aaron Kwok and Ms. Teresa Mo had appeared at HKARD’s events respectively. HKFAA has assisted Hong Kong Angelman Syndrome Foundation to line up with Hong Kong Box Office Limited to promote the “Caring Tickets” project which encourages disabled viewers to watch films at the cinemas. HKARD also borrowed the animated materials from the special issue of the award ceremony for promotion. Chairman of the HKARD Mr. K. P. Tsang expressed his heartfelt gratitude to HKFAA for choosing HKARD as the first partner organization of “Caring Partner” and the achievements of the past year.

This year, “Caring Partner” will cooperate with the charity organization Alliance for Children Development Rights (ACDR), aiming to increase the awareness to the problems faced by grassroots children. “Caring Partner” has invited the director of the film “Little Big Master”, Mr. Adrian Kwan Shun Fai to produce a series of promotional short films entitled “Little Big Dreams”, so that children in need can realize their dreams and in turn strengthening their self-confidence to break through themselves. Ms. Teresa Mo, who participated in the short film hope that, those with better background will have more tolerance, understanding and support for the students in the grassroots family after watching the film.

The HKFAA extends gratitude to Create Hong Kong and the Film Development Fund for their continued funding of this year’s award presentation ceremony and providing a subsidy of HK$100,000 to winner of the Best New Director. The HKFAA would also like to thanks the Leisure and Cultural Services Department as the Venue Sponsor. Besides, this year’s sponsors include: Official Sponsor of Fragrances and Beauty - Giorgio Armani Beauty, Official Sponsor of Limousine Service – Club ZFU and Dazzling Sponsor - Puyi Optical which fully support the ceremony in all aspects.

Also announced at today’s press conference was the result of the annual Theme Poster Competition. The Champion is Liu Kai Hei, Anson from PolyU Hong Kong Community College; 1st runner up is Li Po Yi from CO1 School of Visual Arts; 2nd runner up is Wong Huen Ling, Jolie from CO1 School of Visual Arts. The champion’s work will be printed as the official poster of the event.

(新片速遞) 《淪落人》 人人都可以有夢想

本屆香港電影金像獎8項大獎提名的《淪落人》（Still Human），將於4月11日正式上映，講述殘疾的中年漢與差點放棄夢想的菲藉外傭相知相遇的故事，「人人都可以有夢想」是電影著重傳達的一個信息。

身兼《淪落人》導演及編劇的陳小娟已榮獲多個獎項的肯定，她表示電影能夠順利上映及取得好口碑，實在有賴台前幕後的所有演員和工作人員的努力。陳小娟特別邀請了不少劇組成員與第一次出演電影的菲律賓藉演員出席首映，「因為他們當中不少與我自己一樣都是『新血』，今晚首映禮對我們來說意義重大，都是一種圓夢。」

監製陳果則表示替《淪落人》開心，自己能參與其中也很激動。已貴為影帝的主角黃秋生於本片憑出色的演技再次衝擊金像獎最佳男主角，他表示自己很開心能夠出演講述在港菲律賓人故事的電影，亦希望《淪落人》能在金像獎取得好成績。演出一鳴驚人的女主角姬素．孔尚治希望自己在電影中的表現能夠為菲律賓社群發聲，亦希望觀眾能夠感受到電影中充滿不同層次的愛。

李璨琛憑《淪落人》中的演出再度提名金像獎最佳男配角，在感謝導演陳小娟及監製陳果之餘，李璨琛還笑稱自己終於可以在大屏幕上做一次好人。葉童表示對《淪落人》的好口碑感到十分欣喜：「這是一個講小眾的故事，我支持本地導演，都好想為香港電影出一分力。」新晉演員黃定謙則表示很感恩能向眾多前輩學習，尤其是能在戲中飾演秋生的兒子。另外，眾人亦分享了優先場期間與觀眾交流的體會，表示很開心能令一些觀眾重拾自己的夢想，希望電影能幫助更多人圓夢。

黑澤明誕辰109周年 減去電影人生等於零

今天是黑澤明109年誕辰紀念日，祝大師生日快樂！

黑澤明出生於明治時代之末的一個傳統的武士家庭，由於兒時因智力發育遲緩在學校受到排擠，加之父親的嚴苛家教，黑澤明在青年時期尤為叛逆、衝動、敏感。這也在一定程度上影響了他的執導風格，與他共事的人曾稱以“黑澤天皇”形容這位大
師專斷而暴躁的片場作風。在銀幕世界中，他以東西合璧的敍事方法、編劇監製和剪接兼具的才能、以及電影故事的深度把握和對拍攝手法的靈活運用享譽世界。他是使日本電影走向國際化的重要導演，也是日本近代電影史的重要人物，被譽為“電影界的莎士比亞”。

我的爸爸黑澤明

在父親黑澤勇老派傳統的家教下，幼年的黑澤明壓抑地練習劍道，但在哥哥黑澤丙午的影響下，青年時期的黑澤明看遍了20世紀初世界無聲電影的藝術巔峰時代的名師名作，羅伯特•維內、劉別謙、格里菲斯、卓別林、巴斯特•基頓等皆在他的觀影片單上。在他接下來長達半個世紀的導演生涯中，他勤勉地完成了30部電影地創作，電影藝術傾注了他畢生的心血，他曾說“減去電影，我的人生等於零”。

1943年，黑澤明的第一部導演作品《姿三四郎》問世，上映後便打破票房紀錄，影片節奏張弛有度，以定格呈現打鬥場景，並融入西部片風格，影片與當時的日本的軍國主義風氣拉開距離，也讓黑澤明一躍成為受人矚目的導演之一，由此確立了自己在日本影壇的地位。

在1948年在《泥醉天使》中結識三船敏郎後，黑澤明便與其合作無間，二人成為彼此的電影生涯中的最佳搭檔。1950年的《羅生門》改編自芥川龍之介極具盛名的小說《竹林外》和《羅生門》，電影通過多人對此事件的不同描述表達了“人言不可盡信”的意涵。

羅生門全片

三船敏郎在片中飾演強盜多襄丸。這部影片獲得了第12屆威尼斯電影節金獅獎，當年的義大利電影評論獎和奧斯卡榮譽獎（相當於今日的奧斯卡最佳外語片獎）等眾多獎項。這是一部在日本電影史上具有里程碑意義的作品，影片全面展現了黑澤明對人性複雜的深度挖掘、對攝影藝術和光影呈現的掌控，完美以電影藝術的手法呈現了芥川小說的短小精悍、新奇有力和冷峻詭異，對斯皮爾伯格、喬治•盧卡斯、科波拉等導演都起到了深遠影響。

1952年，黑澤明與志村喬和千秋實合作《生之欲》，影片探討黑澤明自幼年起便開始思索的死亡問題（黑澤明四年級時最喜歡的姐姐去世、1923年的關東大地震和後來哥哥丙午的自殺更讓他對死亡有了獨特的認識），影片獲得當年日本每日電影最佳影片獎、電影旬報年度最佳影片獎、柏林影展特別獎等獎項。

黑澤明給青年人的建議 2012版

1954年的《七武士》由黑澤明與編劇橋本忍、小國英雄合作，三船敏郎和志村喬等人主演，影片講述了在日本的中古時代，七位武士在道義的驅使下，帶領一個窮山村的農民擊潰了山賊的進犯，保衛了家園。曾被日本《電影旬報》評為日本影史十大佳片的第一名，並被日本許多評論家認為是日本影史上的最高傑作。

1957年，黑澤明將莎士比亞的《馬克白》改編為電影《蜘蛛巢城》，影片將背景騰挪至日本戰國時期，三船敏郎飾演大將鷲津武時，黑澤明再次以深邃的思想和極致的悲情主義剖析了人性之惡，以殊途與莎翁同歸。

1958年上映的《戰國英豪》講述在日本戰國時代，秋月家族戰敗而沒落，勇猛的將軍（三船敏郎飾）帶領公主雪姬（上原美佐飾）逃竄至荒無人煙之地，試圖穿越敵陣攜帶黃金去往盟國。巧遇上了貪財的貧民甲（千秋實 飾）和貧民乙（藤原釜足 飾），兩人插科打諢笑料不斷，在將軍的威逼利誘下兩人也一同開啟了保護公主的重任。

但是敵國大將窮追不捨，危難之際公主和將軍都將面臨生死抉擇。該片是喬治•盧卡斯創作《星球大戰》最主要靈感， 《星際大戰》中莉亞公主的原型即是雪姬，而機器人即是模仿一高一矮的農夫又七與太田二人。

1965年完成《紅鬍子》的拍攝後，與三船敏郎合作多部佳作的黑澤明第一次感到了對三船演技的不滿，但他並未當面向三船提及此事，而是選擇默默疏遠他，從此，二人不再合作。而此時的黑澤明也進入了創作低潮期，在1970年的《電車狂》票房慘敗後，黑澤明陷入了自我懷疑，1971年12月的一個平靜的夜晚，黑澤明用刀片自割身體21處，受傷最重的頸部刀口長15釐米，深5釐米。傷口奇跡般地避開了致命處。死亡的創傷從幼年時便籠罩著黑澤明，自殺沒有帶走黑澤明的生命，但對死亡的審視和悲情的電影基調一直是黑澤明銀幕中的永恆主題。

1980年上映的《影子武士》是黑澤明的又一代表作，影片以日本戰國時代走向統一過程的初期階段為背景，以一個“影子武士”為縮影再現了當時的戰爭以及人物。2018年張藝謀導演的《影》就在人物和劇情架構上借鑒了這部影片。影片獲得了第33屆戛納電影節的金棕櫚獎並提名的53屆奧斯卡最佳外語片獎。

從創作低潮期走出的黑澤明得到了喬治•盧卡斯和科波拉等著名電影人的支持。事實上，除了盧卡斯和科波拉、張藝謀，世界範圍內，黑澤明的粉絲還有馬丁•斯科塞斯、陳凱歌等人。圖為科波拉和盧卡斯到日本探班《影武者》拍攝現場時和黑澤明的合影。

在《蜘蛛巢城》之後，1985年黑澤明再次改編莎士比亞的悲劇名作，《亂》糅合《李爾王》和日本毛利元就折箭的故事，以1200萬美元的預算在當時創下了日本電影製作費紀錄，影片將色彩運用到極致，其服裝設計和田惠美因此部電影獲得了奧斯卡最佳服裝設計獎。《亂》是黑澤明晚年的代表作，他稱這部影片為“上蒼俯瞰紛紜的人間世事”，說法可見他悲觀的心境。

年輕時的黑澤明曾夢想成為一名畫家，但在成為導演後，黑澤明依舊充分發揮了自己作畫的特長，從《影子武士》開始，他便大量繪製分鏡頭腳本，圖為1991年影片《八月狂想曲》的腳本（上）與實際電影場景（下）對照。

1998年9月6日，黑澤明去世。此前在籌拍《大海的見證》期間，黑澤明在旅館中摔倒，造成腰椎骨折，他拒絕坐輪椅，原因是“太難看了”，在女兒黑澤和子的陪伴下，黑澤明平靜地離開了世界，享年88歲。

《末代皇帝溥儀》導演貝托魯奇逝世 享年77歲

義大利知名編劇及電影導演貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）死於癌症，享年77歲。他的公關人員已確認貝托魯奇的死訊。

貝托魯奇是位義大利導演，他執導的《末代皇帝溥儀》拍攝於1987年，該片是一部為數不多的能在故宮裏拍攝的電影，現在的清朝古裝戲，一般都是在橫店影視城拍攝。而這部這部電影是在真紫禁城拍的，而且是完全清場、移除護欄的取景。真實的講述了中國最後一個皇帝愛新覺羅•溥儀，從當上皇帝開始到最終成為一名普通公民之間橫跨60年的跌宕一生。能夠在真正的紫禁城拍攝，可想而知有多興師動眾了，這部電影更是集齊了尊龍、陳凱歌、陳沖等大Casts。

他憑《末代皇帝溥儀》獲得奧斯卡金像獎最佳導演、英國影視藝術文化學院電影頒獎禮（BAFTA）最佳影片、金球獎最佳導演等多個獎項。他在2011年第64屆康城電影節上獲頒榮譽金棕櫚—終身成就獎。

貝托魯奇也憑借執導的情色界經典電影《巴黎最後的探戈》（Last Tango in Paris）獲得第46屆奧斯卡金像獎最佳導演提名。

(新片速遞) 《八個女人一台戲》 關錦鵬導演睽違13年再執導筒

關錦鵬導演睽違13年再執導筒，最新作品《八個女人一台戲》FIRST NIGHT NERVES入選第23屆釜山國際電影節「盛大首映」單元。

繼《愈快樂愈墮落》、《長恨歌》後，關錦鵬導演再度出席釜山國際電影節。關導表示自己很喜歡釜山國際電影節，因為「它有一種很從容的感覺，我覺得釜山做得好好，得到很多國際影評人、電影人、甚至觀眾的大力支持。」

《八個女人一台戲》由金像獎最佳導演關錦鵬執導，金像獎最佳編劇提名魏紹恩編劇，鄭秀文、梁詠琪、白百何、齊溪、周家怡、商天娥、趙雅芝、林保怡、甘國亮等一眾實力派演員傾力演出，講述了舞台上將飾演兩姐妹的演員多年來的恩怨情仇。

影片以香港大會堂的戲中戲為背景，拍出一份香港情懷。本次電影全程在香港拍攝，關導強調：「我常說香港是唯一一個城市，就算把我弄盲，我也可以摸著出門落電梯走。」他繼說香港大會堂是幾代人的集體回憶，「大會堂某程度是我們成長生活的一部份，今次能夠用到大會堂，而且得到大會堂很大的協助，去幫我們完成電影，我真的覺得很感恩。」

電影講述《一世人兩姐妹》是由變性人歐陽鞍擔任編劇及導演的一齣新話劇，此劇將在滿載歷史盛名的香港大會堂進行首演。而兩名女主演袁秀靈——長久隱退的舞台天后，決定在其不忠的丈夫離世後再度復出，以及何玉紋——一位小有名氣的電影演員，將首次挑戰戲劇舞台，隨著最後七天的彩排，她們曾經的恩怨糾葛逐漸顯露，也使排練氛圍越發緊張……

《八個女人一台戲》已於10月5日於釜山國際電影節世界首映。

(新片速遞) 《狂舞派3》開鏡 《狂舞派2》呢？

《狂舞派3》故事發生在龍城工廈區，一班音樂人、舞者看中其平宜的租金而進駐，漸漸在那裡形成一個藝術家社群。一天他們收到一份奇特的工作邀請，將於龍城工廈區定期表演。各人的仕途、家庭、人際關係以至愛情，均因參與這項計劃而發生變化，一場「義利間的鬥爭」隨即展開……

2013年上映的電影《狂舞派》叫好叫座，續集《狂舞派3》11月6日假九龍灣舉行開鏡儀式。《狂舞派3》由高先電影有限公司、天下一電影有限公司、太陽娛樂文化有限公司聯合出品，並由香港電影發展基金及創意香港全力支持。

除曾憑《狂舞派》贏得金像獎最佳新晉導演的黃修平將繼續執導之外，《狂舞派3》強勁的陣容亦十分令人期待。演員方面，《狂舞派》原班人馬顏卓靈、蔡瀚億、《全民造星》季軍Lokman楊樂文、奶茶劉敬雯、本土說唱歌手Heyo霍喜路，以及一眾舞界精英孖八、林悅榮、翊飛、Tasha等將悉數回歸，更有新世代男演員游學修、吳肇軒、Hiphop 藝人Afuc阿弗、DeeGor何啟華、人氣童星劉小華（劉皓嵐）熱血加盟。

幕後方面，《狂舞派3》則繼續由金馬獎提名「最佳動作指導」麥秋成編舞；《狂舞派》、《無雙》戴偉擔任配樂；《殭屍》、《空手道》張蚊任美術指導，著名塗鴉藝術家Uncle Graffiti負責塗鴉創作。

《狂舞派3》大玩平行空間　《狂舞派2》去咗邊？

《狂舞派3》將延續《狂舞派》的精神「去到盡」，黃修平導演為了跳脫一般續集的框架，讓續集《狂舞派2》展現在電影的平行空間裡，直接開拍《狂舞派3》。黃金組合顏卓靈與蔡瀚億再聚令人期待，蔡瀚億大讚《狂舞派3》「絕對夠特別、唔普通、與眾不同」，顏卓靈亦表示新戲的角色更貼地，題材更接近香港現今社會問題。

曾與黃修平導演合作過《哪一天我們會飛》的游學修，自言是《狂舞派》的忠實粉絲，曾多次入戲院捧場，今次有份參與《狂舞派3》，令他夢想成真。他更笑稱已為導演度好網上宣傳口號「#狂舞派3#吓有第2集咩」。

（足本播放）《欲望號快車》(1996) 康城電影節大放異色

《欲望號快車》，可謂非常另類──以體驗撞車來享受無可比擬的性高潮，《欲望號快車》的主題，的確是是鮮明而十分奇特，即對現代社會中性與機械的相互關係進行思考。

影片的第一個場景就可以看作對此明瞭的解釋，也是隱喻全片所言的一個引子：在封閉的私人機場內，凱薩琳用自己豐腴的乳房觸摸冰冷的機翼，而身後的男子開始與她親撫做愛。模糊曖昧間擺動的是人、機械與性，也就是構成該片的基本要素。

影片在法國康城國際電影節公映期間，有相當一部分觀眾因無法忍受片中強烈妖異的情欲與大膽露骨的性愛場面而中途退場。

電影節評審期間，評審團主席歌普拉和多為評委都對此片嗤之以鼻，但在越南導演陳英雄等人的竭力爭辯下，才最終授予了該片評審團特別獎。

從表面來看，影片中的種種奇異情欲有點「無厘頭」，叫人極度費解。如以人物角度出發，則不難理解，其實《欲望號快車》猶如一則寓言揭示出現代人的內心所欲。

無論是巴拉德夫婦，還是女醫生海倫，乃至沃恩一批撞車愛好者，都屬於衣食無憂的中產階級，物質的充實未能填補空虛的精神世界，甚至偷情亂交也已無法滿足他們性欲的野心。壓抑扭曲的心靈支配著變態異化的行為，只有像撞車這樣的極端生理體驗才能投其所好。

如果說熱愛撞車的社會異類是這部影片的人物，而以汽車為代表的機械提供了影片的地點與道具，那麼，性則是影片敍述的核心事件。

同、異性間毫無原由的交媾，《欲望號快車》沒有對性這種人們難以啟齒的行為掩飾，反而充分利用有限的篇幅，大著筆墨地進行渲染。

片中大量簡潔俐落的運動鏡頭，不僅顯示了導演掌控電影語彙的嫺熟，更強化出汽車衝撞、欲望交合的視覺意念。

劇情簡介
《欲望號快車》是由大衛•柯南伯格執導，詹姆斯•斯派德、霍利•亨特、黛博拉•卡拉•安格等主演的劇情片。影片改編自J•G•巴拉德的小說，講述了電影製片人詹姆斯在遭遇車禍後與一群熱愛撞車的社會異類相識，並很快也沉溺其中的故事。該片於1996年7月17日在法國上映。

電影製片人詹姆斯（詹姆斯•斯派德飾）沉迷性事，在女友凱薩琳（黛博拉•卡拉•安格飾）之外尚有多位情人。某個夜晚，結束了一天繁忙的拍攝工作後，詹姆斯驅車行駛在回家的路上。

一邊開車，還不忘翻看幾眼手上的劇本，結果不慎駛入逆行車道，同迎面而來的汽車狠狠相撞。詹姆斯在劇烈疼痛的刺激下尚有意識，他發現對面車裏的男人因為巨大慣性飛進了自己的車廂，而坐在副駕駛位置的女人竟然解開衣帶，向他展示自己的乳房。

不久，這個叫海倫的女人帶他參觀了由醫生沃恩主持的撞車活動，這些愛好者熱衷用真實的撞車體驗車禍帶來的快感，詹姆斯進入了一個匪夷所思的圈子。

這個團體宣揚撞車是釋放自我的有效途徑，為此不惜以身犯險，似乎只有兩車相撞的強烈瞬間中才能讓他們體驗身體的快感。